Naoki Yoshida, el productor de Final Fantasy 16, ha explicado que las cinemáticas del juego se grabarán primero en inglés británico, y después serán dobladas a otros idiomas a partir de esa versión. Es decir, la «versión original» será la inglesa.
Normalmente, Square Enix suele grabar las voces de la saga Final Fantasy en japonés, y después las traduce a otros idiomas.
Según explicaba Yoshida en una entrevista en el canal de YouTube Washanaga, la producción del audio en japonés todavía no ha empezado, pero «comenzará pronto.»
