On paper, this sounds wholesome. Grown daughter moves back home to save money. New son-in-law tags along. Everyone is nesting. Then his parents roll into town, and suddenly your living room is a hostel with emotional subtext. They did not ask to stay. They just joked about hotels and then somehow ended up horizontal on your lounge sofa, like early check-in was guaranteed